選択中のファイルを複製コピーします。

ファイルは複数選択していてもOKですが、あまりに大量なファイルを一度に複製しないほうがスムーズなオペレーションになると思います。

大量に複製を作成したい場合はフォルダを作成してその中へファイルを移動し、そのフォルダを複製するとよいでしょう。

メニューに表記はありませんが、Ctrl （⌘ ）+D がショートカットになっています。